The Gentlemen
Все серии
Выберите сезон или найдите нужную историю по названию.
S1 · E1Утончённая агрессия
Refined Aggression
После смерти герцога Халстеда младший сын Эдди неожиданно наследует титул, дом и семейные земли, хотя рассчитывал лишь ненадолго вернуться из армии. В поместье он обнаруживает скрытую ферму, связанную с влиятельной семьёй Гласс, а крупный долг безрассудного Фредди заставляет нового хозяина срочно искать выход. Знакомство со Сьюзи показывает Эдди, что отказаться от чужого бизнеса будет гораздо сложнее, чем он предполагал.
S1 · E2Разберись с Томми Ву-Ву
Tackle Tommy Woo Woo
Последствия столкновения с Томми Ву-Ву грозят вывести семейную проблему далеко за пределы поместья. Эдди, Фредди и егерь Джефф пытаются скрыть следы случившегося, пока Сьюзи организует собственную уборку и выясняет масштаб риска. Напряжение усиливается, когда в Халстед приезжает брат Томми — религиозный и опасный человек, решивший узнать правду об исчезновении родственника.
S1 · E3Где моя травка?
Where's My Weed At?
Невнимательность Джимми нарушает отлаженную доставку товара и ставит под угрозу отношения семьи Гласс с важным клиентом. Пока Сьюзи разбирается с пропавшей партией, Эдди и Фредди отправляются в рискованную поездку, чтобы выиграть время и успокоить покупателя. Для Эдди эта миссия становится ещё одним уроком: в новом окружении даже небольшая ошибка быстро превращается в проблему, которую нельзя решить одними хорошими манерами.
S1 · E4Несимпатичный джентльмен
An Unsympathetic Gentleman
Сьюзи планирует расширить производство, но Эдди не желает отдавать под него ещё больше семейной земли. Чтобы найти компромисс, братья Хорниман начинают искать другое аристократическое поместье, подходящее для тайной фермы. Переговоры с владельцами быстро показывают, что знатное происхождение не гарантирует ни благоразумия, ни порядочности, а выбранный объект несёт собственные неприятные сюрпризы.
S1 · E5У меня сотни кузенов
I've Hundreds of Cousins
Проблемы с европейским каналом сбыта совпадают с дерзкой кражей прямо на ферме, и Сьюзи с Эдди приходится одновременно спасать поставки и искать виновных. Расследование приводит их к новому знакомому, чьи связи могут оказаться полезны для бизнеса. Однако помощь в криминальной среде редко бывает бескорыстной, поэтому решение одной задачи открывает путь к новым обязательствам и рискам.
S1 · E6На все случаи жизни
All Eventualities
Эдди всё сильнее сомневается, что Сьюзи действительно намерена выполнить договорённость и покинуть его поместье. Для завершения сделки нужно легализовать пятнадцать миллионов фунтов, и поиск подходящего способа втягивает герцога в новую опасную комбинацию. Пока деньги проходят сложный путь, недоверие между партнёрами растёт, а Эдди приходится решить, кому он может верить в мире, где у каждого есть скрытый интерес.
S1 · E7Не без опасности
Not Without Danger
Сьюзи, охваченная желанием отомстить, действует вопреки прямому приказу отца и готова сама добраться до противников семьи. Эдди предлагает поддержку, но его собственные союзы становятся всё более противоречивыми, а прежний план выйти из бизнеса теряет ясность. Совместная операция проверяет их доверие и заставляет Эдди оценить цену каждого обещания, данного людям по разные стороны конфликта.
S1 · E8Евангелие от Бобби Гласса
The Gospel According to Bobby Glass
Знакомый противник возвращается, чтобы свести счёты с Фредди, и угроза снова оказывается у дверей Халстеда. Одновременно Бобби Гласс объявляет о намерении отойти от дел и поручает Эдди со Сьюзи подготовить будущее его империи. Предложение меняет расстановку сил: партнёрам приходится оценить конкурентов, собственные амбиции и то, насколько далеко они готовы зайти ради контроля над большим бизнесом.
S2 · E1Путь к королевству
The Road to Kingdom
Эдди устраивает в Халстеде охотничий приём, где за одним столом оказываются итальянский гангстер, королевский шейх и аристократ, которому срочно нужны деньги. Герцог рассчитывает использовать встречу для укрепления своего общественного положения и получить желанный статус. Но интересы гостей плохо сочетаются друг с другом, поэтому тщательно подготовленное мероприятие быстро превращается в проверку его дипломатии и контроля.
S2 · E2На кухне завелась крыса
There's a Rat in the Kitchen
Деловые планы приводят Эдди в Милан, где он пытается договориться с представителями мафии и закрепить новое направление для империи. В это же время Джек готовится к рискованной ночной встрече, от которой зависит выполнение другого обещания семьи Гласс. Оба предприятия требуют точности и доверия к сомнительным союзникам, а любая задержка способна превратить выгодные договорённости в серьёзную угрозу.
S2 · E3Отрекаешься ли ты от Сатаны?
Do You Reject Satan?
Реставрация Халстедского поместья обходится всё дороже, и Эдди приходится искать средства, не привлекая лишнего внимания к семейным делам. Одновременно работники подземной фермы требуют повышения оплаты, причём цена их согласия оказывается неожиданно высокой. Финансовое давление заставляет герцога балансировать между обязанностями землевладельца и интересами криминального предприятия, где простой отказ может нарушить всю систему.
S2 · E4Общая картина
The Bigger Picture
Расклад голосов в Палате лордов оказывается равным, и для продвижения своего замысла Эдди требуется поддержка церковных представителей. Герцог ищет способ склонить епископов на нужную сторону, но дипломатическая задача требует нарушить чужое спокойствие и затронуть весьма чувствительные интересы. Политическая интрига становится продолжением его криминальной стратегии, только ставки теперь связаны не с улицей, а с высшими кругами власти.
S2 · E5Пригородная трасса на окраине Бейзингстока
A Suburban A-Road on the Outskirts of Basingstoke
Предательство и невыполненные финансовые обязательства оборачиваются для Эдди прямой и жестокой расплатой. Пока он пытается справиться с последствиями своих решений и вернуть контроль над ситуацией, Сьюзи вместе с Джо отправляется в Перу. Их цель — расширить дело без ведома Бобби, но самостоятельная инициатива может изменить отношения внутри семьи Гласс и поставить под сомнение привычную иерархию.
S2 · E6Колокола Сан-Доменико
The Bells of San Domenico
Подготовка к важной свадьбе даёт Марко и Эдди возможность совместить праздничные хлопоты с обсуждением бизнеса. Однако появление проблемного гостя нарушает хрупкий порядок и превращает торжество в очередную площадку для опасных переговоров. Среди церемоний, семейных ожиданий и скрытых расчётов героям приходится следить за каждым шагом, чтобы праздник не закончился трагедией вместо намеченного союза.
S2 · E7Этот безумный цирк
This Mad Circus
Халстедское поместье захватывают незваные вредители, и верному егерю Джеффу приходится защищать дом и его хозяев привычными для него решительными методами. Тем временем Сьюзи подозревает, что Бобби вмешался в ситуацию с самолётом, и открыто ставит под вопрос его действия. Две угрозы разного масштаба сходятся вокруг семьи Хорниман, проверяя преданность тех, кто годами сохранял порядок в поместье.
S2 · E8Принесите мне голову
Bring Me the Head
Разъярённый Эдди готовит ответ людям, которых считает виновными в последних ударах по семье и его положению. Сьюзи вмешивается прежде, чем жажда мести окончательно определит его следующий шаг. Раскрывающиеся обстоятельства вторжения в Халстед меняют понимание произошедшего и болезненно отзываются на всей семье Хорниман, заставляя её членов заново оценить доверие, верность и цену общих секретов.